TY - BOOK AU - Almario, Virgilio S. TI - Introduksiyon sa pagsasalin: mga teorya at praktika ng pagsasalin SN - 9789710197590 AV - PL 5518 .I58 2015 PY - 2015/// CY - Metro Manila, Philippines PB - Komisyon sa Wikang Filipino KW - TRANSLATING AND INTERPRETING -- PHILIPPINES N1 - Includes bibliographical references; Nilalaman -- Paunang salita -- Sipat Kanluran -- Hinggil sa Pagsasalin -- Hinggil sa Wika at mga Salita -- Hinggil sa Ibat-ibang Pamamaraan sa Pagsasalin -- Mga Pagsasalin -- Ang Tungkulin ng Tagasalin -- Hinggil sa mga Aspektong Lingguwistiko ng pagsasalin -- Sipat Filipino -- Sulyap sa Kasaysayan ng pagsasalin sa Filipinas -- Pagsasalin ay Di Biro -- Pagsasalin bilang pananakop -- Ang pagsasaling bilang Pagsasanay at Kasanayan -- Pagsasalin ng Kaalamang Panteknolohiya -- Ang Hamon sa Pagsasalin ng mga Teknikal na Sulatin -- Muling-Tula bilang Hamon sa Pagsasalin ng tula -- Ang Pitong Halik ni Huday -- Mga Hamon sa Pagsasalin ng Nanyang Piaoliuji ni Bai Ren -- Migrasyon at Pagsasalin: Pagsasa-Ingles ng Apat na Tulang Migrante sa Filipino - Ang Pagsasalin bilang muling-pagtatanim N2 - Ang aklat na ito ay isang panimulang hakbang upang ipakilala ang pagsasalin bilang isang bukod na disiplina. Nakalatag dito ang naganap na paghubog sa konsepto ng pagsasalin at Kanluran at sa pamamagitan ng mga siping sanaysay ay itinatanghal ang naging kasaysayan ng pagsasalin habang nagbabago ang pagtingin sa gawaing ito bilang isang agham at sining ER -